SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Ryglicach

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dom na kurzych łapach / Sophie Anderson ; przełożył Przemysław Hejmej. - Wydanie I. - Białystok : Young, 2020. - 323 strony ; 22 cm.

Autor

Anderson Sophie Hejmej Przemysław

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Baba Jaga (postać legendarna) Dziewczęta Przyjaźń

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: The house with chicken legs.

Magiczny świat, w którym budząca grozę „Baba Jaga” spotyka „Anię z Zielonego Wzgórza”. Fantastyczna baśń o przeznaczeniu i sile przyjaźni oraz rodzinnych więzów. Dwunastoletnia Marinka mieszka z babcią w niewielkiej chatce. Co może być w tym niezwykłego? Cóż, nie każdy mieszka z prawdziwą Babą Jagą w domu na kurzych łapach, który co chwilę wędruje w inne miejsce. Może ukrywać się w ciemnym lesie, lub przycupnąć pod szczytem wysokiej góry, gdzie nikt go nie znajdzie. Nikt z żywych. Babcia jest Strażniczką Bramy pomiędzy światami i wskazuje drogę umarłym. Marinka czuje się przez to bardzo samotna. Jak ma znaleźć przyjaciela, mieszkając w domu, który wciąż ucieka od ludzi pełnych życia? Kiedy poznaje dziewczynkę ze świata umarłych postanawia pielęgnować tę przyjaźń wbrew wszystkim zasadom. Przez jej decyzję Baba Jaga znika w tajemniczych okolicznościach. Marinka musi wykazać się teraz odwagą i odnaleźć ukochaną babcię po drugiej stronie Bramy. Dom na kurzych łapach ma jednak zupełnie inne plany.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mit Lincolna / Steve Berry ; z jęz. ang. przeł. Przemysław Hejmej. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 447, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Berry Steve (1955- ) Hejmej Przemysław

Gatunek

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: The Lincoln Myth.

Wrzesień 1861: Nie wszystko jest tym, czym się wydaje. Wraz z tą enigmatyczną wiadomością do rąk Abrahama Lincolna trafia szokująca tajemnica przekazywana przez kolejnych prezydentów Stanów Zjednoczonych. W obliczu pierwszych krwawych starć Wojny Secesyjnej Lincoln musi podjąć decyzję , jak najlepiej wykorzystać tę delikatną wiedzę: ocalić tysiące amerykańskich istnień czy doprowadzić do nieodwracalnego rozłamu w młodym narodzie. Współcześnie: W stanie Utah odnalezione zostają legendarne szczątki mormońskich pionierów, zaginionych podczas 19 wiecznej ekspedycji przez pustynię. W Waszyngtonie oficjalne śledztwo prowadzone przez międzynarodowego przedsiębiorcę, piastującego wysokie stanowisko w kościele mormońskim, inicjuje polityczny spór pomiędzy Białym Domem a wpływowym amerykańskim senatorem. W Danii agent Departamentu Sprawiedliwości zaginiony w akcji wpada w ręce niebezpiecznego fanatyka, człowieka opętanego wizją urzeczywistnienia proroctw. W ciągu paru godzin Cotton Malone zmuszony jest porzucić spokojny handel książkami w duńskim sklepiku na rzecz uchylania się przed pociskami podczas zabójczego pościgu motorówką. A wszystko to za sprawą telefonu od byłego przełożonego z Waszyngtonu, po którym były agent rzuca się w pogoń, by ocalić informatora będącego w posiadaniu niezwykle wrażliwych informacji. Właśnie o tego rodzaju ryzykownych przedsięwzięciach Malone starał się zapomnieć od czasu, gdy opuścił Departament Sprawiedliwości i udał się na emeryturę. Jednak w momencie, gdy udaje mu się ugodzić wroga po raz pierwszy, Malone zanurza się w morderczej intrydze - wojnie wznieconej ponad dwa stulecia wcześniej przez ojców założycieli Stanów Zjednoczonych. Od ulic Kopenhagi, poprzez podziemia Salzburga, aż po poszarpane góry Utah, w miarę jak spisek rośnie w siłę, pojawia się ponure widmo bratobójczej wojny. Malone ryzykuje życie, wolność i swoją największą miłość , biorąc udział w morderczym pościgu... (opis z obwoluty)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciemną nocą / Michael Connelly ; z języka angielskiego przekłożył Przemysław Hejmej. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2022 - 382, [2] strony ; 21 cm

(Harry Bosch / Michael Connelly ; [21])

Autor

Connelly Michael (1956- ). Hejmej Przemysław. Connelly Michael (1956- ). Harry Bosch

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Harry Bosch (postać fikcyjna) Policjanci Pracownice i pracownicy seksualni Prywatni detektywi Hollywood (Los Angeles ; część miasta)

Gatunek

Powieść Kryminał

Stanowi część 21. cyklu, część 1. pt.: Czarne echo, część 20. pt.: Dwa rodzaje prawdy.

Renée Ballard znów pracuje w trybie nocnym, na komendę w Hollywood wraca o świcie, gdzie zastaje obcego mężczyznę przeszukującego stare szafki z aktami. Intruzem okazuje się być emerytowany detektyw Harry Bosch, pracujący nad nierozwiązaną dotąd sprawą, która spędza mu sen z powiek. Ballard wyrzuca go z posterunku, ale prywatne śledztwo Boscha nie daje mu spokoju, co wywołuje w nim głębokie napięcie i złość. Emerytowany detektyw prowadzi śledztwo dotyczące śmierci piętnastoletniej Daisy Clayton, pracownicy seksualnej z ulic Hollywood, która została brutalnie zamordowana, a jej ciało porzucone na śmietniku jak zwykły śmieć. Ballard łączy siły z Boschem, żeby dowiedzieć się, co się stało z Daisy i postawić jej zabójcę przed sądem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lubcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwa rodzaje prawdy / Michael Connelly ; z języka angielskiego przełożył Przemysław Hejmej. - Katowice : Sonia Draga, 2020. - 342, [2] strona ; 21 cm.

(Harry Bosch / Michael Connelly)

Autor

Connelly Michael (1956- ). Hejmej Przemysław. Connelly Michael (1956- ). Harry Bosch

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Harry Bosch (postać fikcyjna) Aptekarstwo Handel narkotykami Policjanci Pomówienie San Fernando (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Gatunek

Powieść Kryminał

Stanowi część cyklu z detektywem Harrym Boschem.

Wyrzucony z pracy w policji Los Angeles Harry Bosch pragnie odzyskać dobre imię. Na jego drodze staje groźna grupa przestępcza wyłudzająca leki psychotropowe na podstawie fałszywych recept. Detektyw musi stanąć do walki ze sprytnym zabójcą i przechytrzyć go, nim będzie za późno. Harry zajmuje się obecnie analizowaniem umorzonych i nierozwiązanych spraw dla komendy miasta San Fernando. Gdy w lokalnej aptece dochodzi do podwójnego zabójstwa na tle rabunkowym, władze mobilizują wszystkie siły. Bosch i jego troje współpracowników z maleńkiej sekcji dochodzeniowej policji uważnie badają każdy ślad, co doprowadza ich w końcu do bardzo niebezpiecznego, mającego powiązania w świecie biznesu gangu handlarzy narkotyków. Aby dotrzeć do ludzi na samej górze tej przestępczej organizacji, Bosch gotów jest zaryzykować wszystko; jako tajny agent zanurza się w ponury, mroczny świat „pigularzy”. W tym samym czasie powraca sprawa sprzed wielu lat, gdy pracował jeszcze w policji Los Angeles – zabójca, który w celi śmierci czeka na wykonanie kary głównej, twierdzi, że to Harry wrobił go w przestępstwo i że dysponuje na to dowodami. Gdyby skazaniec dowiódł swych racji, a wyrok został uchylony, wszystkie przeprowadzone przez Harry’ego śledztwa mogłyby zostać podważone. Jak zwykle musi więc radzić sobie sam, oczyścić się z zarzutów i sprawić, by cwany przestępca nie wyszedł zza krat. Obie te sprawy przeplatają się ze sobą niczym zwoje drutu kolczastego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lubcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Płonący pokój / Michael Connelly ; z języka angielskiego przełożył Przemysław Hejmej. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 378 stron ; 21 cm.

Autor

Connelly Michael (1956- ). Hejmej Przemysław.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Harry Bosch (postać fikcyjna) Los Angeles (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Kryminał

Stanowi cz. cyklu z detektywem Harrym Bosch.

Harry Bosch, detektyw Wydziału Zabójstw, przejmuje śledztwo w sprawie niedawnej śmierci mężczyzny, która nastąpiła w wyniku komplikacji wywołanych przypadkowym postrzałem sprzed dekady. Detektyw dysponuje w zasadzie tylko świeżymi zwłokami. Nawet najbardziej doświadczony policjant musiałby uznać to dochodzenie za karkołomne, jednak nowa partnerka Boscha, Lucia Soto, której detektyw ma przekazać swoją wiedzę, nie ma zamiaru zrezygnować. Detektywi muszą rozwiązać sprawę morderstwa, która okazuje się bardzo wrażliwa politycznie i obciążona poważnymi konsekwencjami. Po wydobyciu kuli, która przez dziesięć lat tkwiła w kręgosłupie ofiary, poszukują nowych tropów w dawnych aktach i dokumentach. Wkrótce odkrywają, że postrzał wcale nie był przypadkowy. Śledztwo nabiera tempa, prowadząc detektywów do kolejnej nierozwiązanej zagadki sprzed lat, o jeszcze większym brzemieniu moralnym… [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lubcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Punkty zbieżne / Michael Connelly ; z języka angielskiego przełożył Przemysław Hejmej. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 310, [1] strona ; 21 cm.

(Harry Bosch / Michael Connelly ; 18)

Autor

Connelly Michael (1956- ). Hejmej Przemysław. Connelly Michael (1956- ). Cykl z Harry Boschemm ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Harry Bosch (postać fikcyjna) FBI Adwokaci Zabójstwo Los Angeles (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Kryminał Sensacja

Stanowi cz. 18 cyklu z detektywem Harrym Boschem ; cz. 1 pt.: Czarne echo, cz. 17 pt.: Płonący pokój.

Tytuł oryginału: The crossing.

Mija pół roku, odkąd Harry Bosch rzucił pracę w policji Los Angeles. Zdecydował się na ten ruch, aby uniknąć zwolnienia dyscyplinarnego i by z pomocą ekscentrycznego adwokata Mickeya Hallera pozwać Departament Policji. I choć nie znalazł się w tej sytuacji na własne życzenie, Harry musi sam przed sobą przyznać, że ma ona pewne dobre strony. Do czasu… Pewnego dnia Haller prosi Boscha o pomoc w jednej z prowadzonych spraw. Harry znów znajduje się w dobrze znanym sobie świecie, próbując rozwikłać szczególnie zagadkowe morderstwo. Różnica polega na tym, że teraz pracuje na rzecz oskarżonego, Da’Quana Fostera. I największym problemem nie jest to, że prokuratora dysponuje „żelaznymi dowodami” obciążającymi Fostera. Po przejściu na „ciemną stronę mocy”, jak określali to byli koledzy Harry’ego, staje on w obliczu zdrady wszystkich zasad, którymi kierował się w dotychczasowej karierze zawodowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lubcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z premedytacją / Joseph Finder ; z języka angielskiego przełożył Przemysław Hejmej. - Katowice : Sonia Draga, 2019. - 365, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Finder Joseph (1958- ). Hejmej Przemysław

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Sensacja

Przewodniczącemu Sądu Najwyższego grozi zniesławiony. Plotkarska witryna Slander Sheet, specjalizująca się w wyszukiwaniu brudów na temat celebrytów i polityków, już szykuje artykuł na jego temat. Zdaniem ich najlepszego dziennikarza sędzia korzystał z usług prostytutki, która nie ma skrupułów, by podzielić się swoimi sprośnymi historyjkami ze światem. Sędzia ma jednak swoich zwolenników, a największy z nich ma zamiar powstrzymać witrynę przed publikacją artykułu. Prywatny szpieg Nick Heller mieszka w Bostonie. Zatrudniają go prawnicy, politycy, nawet rządy innych państw. Działa nieszablonowo, ale z ogromnym zaangażowaniem. Tym razem zostaje wezwany do Waszyngtonu, by rozbroić tę niezwykle delikatną tykającą bombę. Ma tylko 48 godzin, by udowodnić, że oskarżenia wobec sędziego są bezpodstawne. Gdy prostytutka zamieszana w intrygę zostaje zamordowana, sprawy przybierają zaskakujący i niebezpieczny obrót. Nick musi odkryć, kto stoi za Slander Sheet, zanim następna osoba padnie ofiarą skandalu, który zrujnuje jej reputację zbudowaną wyłącznie na precyzyjnie zakamuflowanym sekrecie…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lubcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W ogrodzie bestii : miłość, terror i amerykańska rodzina w Berlinie czasów Hitlera / Erik Larson ; z jęz. ang. przeł. Przemyslaw Hejmej. - Wyd. 2. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2014. - 547, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Larson Erik (1954- ). Hejmej Przemysław.

Temat

Dodd, William Edward (1869-1940). Dodd (rodzina) Hitleryzm. Rody Służba zagraniczna amerykańska Niemcy

Amerykański ambasador William E. Dodd przyjeżdża do Niemiec z żoną, synem oraz pełną temperamentu córką Marthą. Początkowo Martha jest urzeczona licznymi przyjęciami i towarzyszącą im pompą, oczarowana przystojnymi młodymi mężczyznami, obywatelami III Rzeszy i ich zaraźliwym entuzjazmem dla uczynienia z Niemiec światowej potęgi. W miarę jak prześladowania Żydów przybierają na sile, a główni bohaterowie książki stają się ich naocznymi świadkami, ambasador Dodd zaczyna alarmować amerykański Departament Stanu. Ten jednak pozostaje obojętny...W czasach gęstniejącego mroku Doddowie przeżyją dni pełne ekscytacji, intryg i romansów - aby ostatecznie z przerażeniem ujrzeć kulminację przemocy i morderstw, demaskujących prawdziwy charakter Hitlera i jego bezwzględnych dążeń.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)

Wypożyczalnia Lubcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zjawa / Michael Punke ; z jęz. ang. przeł. Przemysław Hejmej. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 293 s. : 1 mapa ; 21 cm.

Autor

Punke Michael. Hejmej Przemysław.

Gatunek

Powieść amerykańska

Na okł.: Opowieść o zemście.

Oparta na motywach życia trapera Hugh Glassa, postaci autentycznej, powieść Zjawa to relacja o tym, jakie żniwo może zebrać zawiść i zdrada, i czym bywa obsesja zemsty. W roku 1823 trzydziestosześcioletni Hugh Glass zaciąga się do oddziału formowanego przez Kompanię Futrzarską Gór Skalistych, który wyrusza na niebezpieczną wyprawę przez dziewicze, niezbadane terytoria. Pewnego dnia zostaje straszliwie poturbowany przez niedźwiedzia grizzly i leżąc prawie bez życia, oddany pod opiekę dwóch ludzi z oddziału, którzy zgłaszają się do tego zadania na ochotnika – są to John Fitzgerald, bezwzględny najemnik oraz młody Jim Bridger, przyszły „Król ludzi gór”. Gdy do ich obozowiska zbliżają się Indianie, Fitzgerald i Bridger pozostawiają Glassa na pastwę losu. Co gorsza, zabierają rannemu broń i całe wyposażenie – wszystko to, co dawałoby mu jakąś szansę na samodzielne przeżycie. Opuszczony, bezbronny i wściekły, Glass składa samemu sobie obietnicę, że przetrwa. I że dokona zemsty. [lubimyczytać.pl].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Lubcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kości pająka / Kathy Reichs ; z jęz. ang. przeł. Przemysław Hejmej. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2013. - 413, [1] s. ; 20 cm.

(Thriller)

Autor

Reichs Kathleen J. Hejmej Przemysław.

Gatunek

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: Spider bones, 2010.

John Lowery został zidentyfikowany jako jedna z ofiar śmiertelnych katastrofy śmigłowca wojskowego, do której doszło w 1968 r. w Wietnamie. Jego ciało przez wiele lat spoczywało na cmentarzu w Karolinie Północnej. Cztery dekady po wypadku Temperance Brennan przybywa do miasta Hemmingford w kanadyjskim Quebecu, gdzie znaleziono zwłoki utopionego mężczyzny. Ofiara zginęła podczas oddawania się dziwacznym praktykom seksualnym. Ciało zostaje zidentyfikowane jako John Lowery. Ale jak Lowery mógł umrzeć dwukrotnie i w jaki sposób amerykański żołnierz znalazł się w Kanadzie? Wkrótce śledczy z Biura ds. Jeńców Wojennych i Zaginionego Personelu Wojskowego Departamentu Obrony USA znajdują kolejne szczątki pochodzące z czasów wojny wietnamskiej, a przy nich nieśmiertelnik Lowery'ego. Są więc już trzy ciała zidentyfikowane jako Lowery…(empik.com)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Lubcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kości zaginionych / Kathy Reichs ; z języka angielskiego przełożył Przemysław Hejmej. - Katowice : Sonia Draga, 2015. - 461, [1] s. ; 20 cm.

(Thriller)

Autor

Reichs Kathleen J. Hejmej Przemysław.

Gatunek

Powieść amerykańska

Na poboczu drogi w Charlotte zostaje znalezione ciało dziewczyny. Badająca zwłoki Temperance Brennan podejrzewa, że nastolatka padła ofiarą przestępstwa. W jej torebce policja znajduje kartę klubu linii lotniczych należącą do poważanego lokalnego biznesmena. Przed kilkoma miesiącami John Henry Story zginął w strasznym pożarze. Jakie relacje łączyły go z nastolatką? Jak zginęła dziewczyna? Czy była nielegalną imigrantką? A może prostytutką? Śmierć nastolatki to nie jedyna zagadka, którą musi rozwikłać znakomita antropolog. Trafiają do niej zmumifikowane psie szczątki pochodzące z Peru, które skonfiskowały amerykańskie służby celne. Oskarżony o ich przemyt na teren Stanów Zjednoczonych zostaje weteran wojenny. Niepostrzeżenie doktor Brennan znajdzie się w samym środku międzynarodowego spisku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kości są wieczne / Kathy Reichs ; z jęz. ang. przeł. Przemysław Hejmej. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2014. - 413, [1] s. ; 20 cm.

(Thriller)

Autor

Reichs Kathy. Hejmej Przemysław.

Gatunek

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: Bones are forever, 2012.

Kobieta przedstawiająca się jako Amy Roberts zgłasza się do szpitala w Montrealu z obfitym krwawieniem. Lekarze nie mają wątpliwości, że pacjentka niedawno urodziła dziecko, ale zanim zdążą cokolwiek w tej sprawie zrobić, Roberts znika. Policjant wysłany pod adres zamieszkania kobiety w kontenerze na śmieci pod jej domem znajduje zakrwawione ręczniki. Obawiając się najgorszego, funkcjonariusze proszą o pomoc w śledztwie Temperance Brennan. W zapuszczonym mieszkaniu Tempe dokonuje przerażającego odkrycia - trzy rozkładające się ciała niemowląt. Według zeznań właściciela nieruchomości, najemcą owego lokum jest Alma Rogers. W pewnym momencie na scenie pojawia się mężczyzna, poszukujący niejakiej Alvy Rodriguez. Czy Amy Roberts, Alma Rogers i Alva Rodriguez to ta sama osoba? Czy zabiła własne dzieci? I gdzie znajduje się teraz?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Lubcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)