SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Ryglicach

17 wyników

Książka

W koszyku

Ogród spieczonej ziemi / Corban Addison ; z angielskiego przełożyła Dominika Lewandowska-Rodak. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2016. - 430, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Addison Corban (1979- ) Autor Lewandowska-Rodak Dominika

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziecko seksualnie wykorzystywane Dziecko z zespołem Downa Zambia

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: The garden of burning sand.

Pewnej ciemnej nocy w Lusace, stolicy Zambii, dochodzi do brutalnej napaści na dziewczynkę. Ofiara trafia do szpitala w szoku, niezdolna wypowiedzieć słowa. Jej tożsamość jest zagadką. Wiadomo tylko jedno – dziewczynka cierpi na zespół Downa. Czy napaść na nią była przypadkowa, czy też sprawca wybrał ofiarę z premedytacją? Na pomoc zostaje wezwana amerykańska prawniczka, która pracuje w organizacji walczącej z plagą napaści seksualnych na dzieci w Afryce. Z powodu krzywdy, jakiej Zoe doznała w przeszłości, los dziewczynki staje się jej szczególnie bliski. Przysięga znaleźć sprawcę. Powoli nawiązuje współpracę, a potem zaskakującą przyjaźń z Josephem Kabutą, zambijskim policjantem. Poszukiwania wiodą ich do najniebezpieczniejszych dzielnic Lusaki i nad wzburzone wody Wodospadu Wiktorii, na dotknięte AIDS ulice Johannesburga i do imponującego Kapsztadu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zalasowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Czarne dni małej Sally / Sally East, Toni Maguire ; przekł. Agnieszka Zajda. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2014. - 318, [1] s. ; 21 cm.

(Skrzywdzone)

Autor

East Sally. Maguire Toni (1945- ). Zajda Agnieszka.

Temat

East, Sally Dziecko seksualnie wykorzystywane Dziecko krzywdzone emocjonalnie

Gatunek

Pamiętniki angielskie

Tyt. oryg.: Don't you love your daddy?, 2010.

Na okł.: Biografia spisana przez Toni Maguire autorkę "Tylko nie mów nikomu".

Sally ma trzy lata, kiedy tatuś po raz pierwszy dotyka ją podczas kąpieli. Dziewczynka nie ma oparcia w obojętnej na wszystko, pogrążającej się w depresji matce. Sally jest sama - z tatusiem, który zmusza ją do coraz straszniejszych rzeczy. A ona wciąż ma nadzieję, że mama przyjdzie jej z pomocą... [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lubcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

Torturowana / Jane Elliott ; przekł. Agata Kowalczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2013. - 230,[10] s. ; 20 cm.

(Skrzywdzone)

Autor

Elliott Jane. Kowalczyk Agata.

Temat

Elliott, Jane Dziecko maltretowane Dziecko seksualnie wykorzystywane Pamiętniki angielskie

Jane miała cztery lata, kiedy w jej domu pojawił się Richard i zamienił jej życie w piekło... Osiemnastoletni konkubent matki Jane od początku nienawidzi swojej pasierbicy. Z sadystyczną przyjemnością dręczy dziewczynkę: upokarza, pastwi się nad nią fizycznie i psychicznie na wszystkie możliwe sposoby, wykorzystuje seksualnie, spełniając swoje najbardziej perwersyjne fantazje. Wymyślanie coraz to nowych tortur sprawia mu wynaturzoną przyjemność. Jest mistrzem zastraszania i manipulacji. Od pierwszego dnia Jane staje się jego niewolnicą - w każdym tego słowa znaczeniu. Jest więźniem zdanym na łaskę swojego oprawcy. Nie ma dokąd uciec, nie ma się komu poskarżyć. Matka, rodzina, sąsiedzi, sterroryzowani przez agresywnego psychopatę, milczą. Nikt nie przychodzi katowanej dziewczynce z pomocą. Nawet matka... Ten horror trwał przez siedemnaście lat. Dopiero 21-letnia Jane znalazła w sobie siłę, by wyrwać się z przerażającego kręgu psychicznego i fizycznego terroru, i emocjonalnego uzależnienia od swojego kata. Zdołała uciec, by być z mężczyzną, którego kochała, ale dopiero po kolejnych pięciu latach ukrywania się zdobyła się na odwagę, by pójść na policję. Jej ojczym trafił do więzienia. Ale dla Jane koszmar się jeszcze nie skończył...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak ona mogła? / Dana Fowley ; [tł. Hubert Górski]. - Warszawa : Hachette Polska, cop. 2011. - 283, [1] s. ; 21 cm.

(Pisane przez Życie)

Autor

Fowley Dana (1980- ). Górski Hubert.

Temat

Fowley, Dana (1980- ) Dziecko seksualnie wykorzystywane Przemoc w rodzinie

Gatunek

Pamiętniki angielskie

Tyt. oryg.: How could she?, 2008.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 (1 egz.)

Wypożyczalnia Lubcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zalasowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nikt nie przyjdzie / Robbie Garner, Toni Maguire ; przekł. Julia Wolin. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2013. - 301, [2] s. ; 21 cm.

(Skrzywdzone / Amber)

Autor

Garner Robbie. Wolin Julia. Maguire Toni

Temat

Garner, Robbie Dziecko seksualnie wykorzystywane Dziecko krzywdzone emocjonalnie

Gatunek

Pamiętniki angielskie

Robbie spędził w sierocińcach dziesięć lat. I przez dziesięć lat nikt nie przyszedł bezbronnym dzieciom z pomocą. Prawda o tym, co działo się za murami domów dziecka na wyspie Jersey, wyszła na jaw, dopiero kiedy Robbie był już dorosły. Skandal poruszył opinię publiczną, ale nie zwrócił dzieciństwa tym, którzy stracili je bezpowrotnie...[z okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 (1 egz.)

Wypożyczalnia Lubcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skrzywdzona / Cathy Glass ; tł. [z ang.] Magdalena Osip-Pokrywka. - Warszawa : Hachette Polska, 2010. - 339, [1] s. ; 23 cm.

(Pisane przez Życie)

Autor

Glass Cathy Osip-Pokrywka Magdalena.

Temat

Glass, Cathy Dziecko seksualnie wykorzystywane Pamiętniki angielskie

Tyt. oryg. : "Damaged".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zalasowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piąte przykazanie / Hanna Greń. - Poznań : Czwarta Strona - Grupa Wydawnictwa Poznańskiego, 2020. - 397, [1] strona ; 21 cm.

(Dioniza Remańska / Hanna Greń ; 3)

Autor

Greń Hanna (1959- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dioniza Remańska (postać fikcyjna) Duchowieństwo katolickie Dziecko seksualnie wykorzystywane Informatycy Osoby zaginione Pedofilia Policjanci Śledztwo i dochodzenie Szantaż (prawo) Zabójstwo

Gatunek

Powieść Kryminał

Stanowi trzeci tom bestsellerowej serii z Dionizą Remańską ; 1. Wioska kłamców, 2. Więzy krwi, 3. Piąte przykazanie.

Po uzyskaniu licencji detektywa Dioniza Remańska kupuje dom w Strzygomiu, przyjmuje kilka prostych zleceń i powoli rozkręca firmę. Pewnego dnia w agencji pojawia się Maria Pisarek - kobieta twierdzi, że jej syn, Paweł, który zdaniem policji zaginął, został tak naprawdę zamordowany. Kobieta podejrzewa prawie wszystkich mieszkańców miejscowości Osiny, którzy rzekomo szykanowali jej dziecko, a w końcu doprowadzili do śmierci chłopaka. Z czasem wychodzi na jaw, że Paweł Pisarek, młody i zdolny informatyk, szantażował wiele osób, jednak z powodu braku dowodów śledztwo zostaje zawieszone. Równolegle prowadzona jest sprawa bestialsko skatowanego proboszcza. Czy zniknięcie Pawła może mieć coś wspólnego z morderstwem proboszcza, w którego komputerze chłopak znalazł dowody na to, że ksiądz wykorzystywał seksualnie nieletnich? Dioniza wie, że i tym razem w poszukiwaniu mordercy nie znajdzie łatwych odpowiedzi…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lubcza

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

3096 dni / Natascha Kampusch, (współpr. Heike Gronemeier i Corinna Milborn) ; z jęz. niem. przeł. Viktor Grotowicz. - Katowice : "Sonia Draga", 2011. - 276, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Kampusch Natascha (1988- ) Milborn Corinna Gronemeier Heike Grotowicz Viktor.

Temat

Kampusch, Natascha (1988- ) Dziecko maltretowane Dziecko seksualnie wykorzystywane Porwanie

Gatunek

Pamiętniki duńskie

Tyt. oryg. : "3096 tage" 2010.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lubcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy tata powraca / Toni Maguire ; przekł. [z ang.] Irena Kołodziej. - Warszawa : Amber, 2013. - 310, [2] s. ; 21 cm.

(Skrzywdzone)

Autor

Maguire Toni (1945- ). Kołodziej Irena.

Temat

Maguire, Toni (1945- ). Dziecko krzywdzone emocjonalnie Dziecko seksualnie wykorzystywane

Gatunek

Pamiętniki angielskie

Stanowi kontynuację autobiografii pt.: Tylko nie mów mamie.

Na okł. błędny ISBN.

Myślała, że wreszcie jest bezpieczna. Że znowu może być dzieckiem. Ojciec, który ją gwałcił przez osiem lat, trafił do więzienia. Teraz wraca do domu... Dla Toni koszmar zaczyna się na nowo. Wciąż rozpaczliwie wierzy, że matka potrafi wybrać pomiędzy bezpieczeństwem córki a mężem. I matka wybiera... To dla Toni ostateczny cios. Załamana, zrozpaczona, samotna czuje, że nie potrafi już żyć. Że nie ma po co żyć. Pogłębiająca się depresja zaprowadzi ją znów na oddział szpitala psychiatrycznego. Lecz kiedy Toni myśli, że sięgnęła już ostatniego kręgu piekła, okazuje się, że to, czego bała się najbardziej, jest dopiero przed nią...Żródło:merlin.pl

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 (1 egz.)

Wypożyczalnia Lubcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zalasowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tylko nie mów mamie / Toni Maguire ; przekł. [z ang.] Julia Wolin. - Warszawa : Amber, 2012. - 344, [2] s. ; 21 cm.

(Skrzywdzone / Amber)

Autor

Maguire Toni (1945- ). Wolin Julia.

Temat

Maguire, Toni (1945- ) Dziecko krzywdzone emocjonalnie Dziecko seksualnie wykorzystywane

Gatunek

Pamiętniki angielskie

Tyt. oryg.: Don't tell mummy.

Toni ma sześć lat, gdy po raz pierwszy tatuś całuje ją... nie tak jak ojciec całuje córkę. "Tylko nie mów mamie - ostrzega - bo przestanie cię kochać." Jednak Toni mówi mamie. A matka nie chce nawet o tym słyszeć... Od tej chwili Toni ma z tatusiem wspólną "tajemnicę" - przez osiem lat. Molestowanie, gwałty, ciąża, próba samobójcza - to wszystko dzieje się na oczach matki, ślepej i głuchej na krzywdę własnego dziecka. A kiedy wreszcie prawda wychodzi na jaw, Antoinette zostaje osądzona i odrzucona przez otoczenie, wtrącona w otchłań depresji i autodestrukcji, i znów musi polegać tylko na sobie i w sobie znaleźć nadzieję siłę na zbudowanie szczęśliwego życia. "Tylko nie mów mamie", jej prawdziwa historia dzieciństwa, przebaczenia sobie samej i triumfu nad przeszłością, to napisana pięknym językiem, przejmująca i wzruszająca opowieść. Nic więc dziwnego, że została wydana w 12 krajach. W Wielkiej Brytanii zajmowała 1. miejsce na listach bestsellerów i przez wiele tygodni pozostawała w pierwszej dziesiątce. Swoje dalsze losy Toni Maguire opisała w książce "Kiedy tata wraca do domu". Dziś wykorzystuje swoje tragiczne doświadczenia i swój wyjątkowy talent literacki, spisując traumatyczne wspomnienia innych molestowanych przez rodziców i opiekunów, by mogli się z nimi uporać.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 364 (1 egz.)

Wypożyczalnia Lubcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zalasowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cena mojego życia / Tina Okpara ; [przy współpr. Cyrila Guineta ; tł. Siła Wyrazu]. - Warszawa : Hachette Polska, 2012. - 201, [2] s. ; 21 cm.

(Pisane Przez Życie)

Autor

Okpara Tina. Guinet Cyril.

Temat

Okpara, Tina. Dziecko seksualnie wykorzystywane

Gatunek

Pamiętniki nigeryjskie

Transakcję zawarto pewnego ranka na przedmieściach nigeryjskiego Lagosu. Adopcja. Tina nie mogła doczekać się wyjazdu do Francji, gdzie miała zostać przyjęta przez rodzinę o nazwisku Okpara. Matka, Linda, zajmuje się domem. Ojciec, Godwin, jest piłkarzem znanego francuskiego klubu Paris Saint Germain. Razem mają czworo dzieci. Tina marzy, żeby już z nimi być. Razem chodzić do szkoły, wspólnie bawić się w domu i na podwórku. Jednak rzeczywistość wygląda całkiem inaczej. Tina, wykorzystywana i nieustannie poniżana, śpi w piwnicy na gołym materacu. Pewnego dnia, korzystając z nieobecności żony, adopcyjny ojciec gwałci ją po raz pierwszy...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Płacz niemymi łzami / Joe Peters ; przekł. [z ang.] Agata Kowalczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2012. - 300, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Peters Joe (1973- ). Kowalczyk Agata D.

Temat

Peters, Joe.. (1973- ) Dziecko maltretowane Dziecko seksualnie wykorzystywane Przemoc w rodzinie

Gatunek

Pamiętniki angielskie

Tyt. oryg.: Cry Silent Tears.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lubcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34 (1 egz.)

Wypożyczalnia Zalasowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zagubiona dziewczyna / Caroline Roberts ; przeł. [z ang.] Barbara Gutowska-Nowak. - Warszawa : "Muza", 2006. - 261, [3] s., [8] s. tabl. ; 21 cm.

(Historie Prawdziwe)

Autor

Roberts Caroline (1955- )

Temat

Roberts, Caroline (1955- ) Dziecko seksualnie wykorzystywane Pamiętniki angielskie

Tyt. oryg. : "The lost girl" 2006.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lubcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ukarana / Vanessa Steel ; [tł. z ang. Anna Wolna]. - Warszawa : Hachette Polska, 2011. - 363, [1] s. ; 22 cm.

(Pisane przez Życie)

Autor

Steel Vanessa Wolna Anna.

Temat

Steel, Vanessa Dziecko maltretowane Dziecko seksualnie wykorzystywane Przemoc w rodzinie Pamiętniki angielskie

Tyt. oryg. : "Punished" 2008.

Vanessa doznała wielu krzywd od psychopatycznej matki, która karała dziewczynkę za byle co - przywiązywała ją na noc do drzewa w ogrodzie, gdy ta miała 3 lata. Była też wykorzystywana seksualnie przez dziadka i dręczona psychicznie przez rodzinę. W wieku 8 lat odkryła, że matka ją adoptowała i wcale jej nie kocha. Być może nie przeżyłaby tego rodzinnego piekła, gdyby nie odkryła w sobie daru przewidywania przyszłości...(empik.com)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lubcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mamusiu dlaczego? / David Thomas ; [tł. z ang. Tomasz Piątkowski]. - Warszawa : Hachette Polska, 2010. - 284, [2] s. ; 22 cm.

(Pisane przez Życie)

Autor

Thomas David (1968- ) Piątkowski Tomasz (1969- ).

Temat

Thomas, David (1968- ) Dziecko maltretowane Dziecko seksualnie wykorzystywane Przemoc w rodzinie Pamiętniki angielskie

Tyt. oryg. : "Tell Me Why, Mummy" 2007.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyna, która musi uciekać / Casey Watson ; przekład Beata Horosiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2017. - 284, [2] strony ; 21 cm.

(Moja Historia / Amber)

Autor

Watson Casey. Horosiewicz Beata. Cebo-Feniok Małgorzata.[projekt okładki]

Temat

Watson, Casey Domy dziecka rodzinne Dziecko Dziecko seksualnie wykorzystywane

Gatunek

Pamiętniki angielskie

Na okł.: Szokująca historia czternastoletniej Polski sprzedanej do domu publicznego w Wielkiej Brytanii.

Brytyjski bestseller 2016.

Bez domu, bez rodziców, w obcym kraju. Nie miała dokąd pójść, nie miała dokąd uciec przed przemocą… Adrianna nie zna angielskiego, nie ma żadnych rzeczy osobistych, sama zgłosiła się do opieki społecznej. Co się działo z nią wcześniej - nie wiadomo. Wiadomo tylko, że jest Polką i ma czternaście lat. I że przez jakiś czas zostanie u Casey. Casey Watson prowadzi dom zastępczy dla dzieci z największymi problemami psychologicznymi i wychowawczymi. Ratuje dzieci, z którymi nikt już nie mógł sobie poradzić, narażając spokój, zdrowie i życie swoje i swojej rodziny. Adrianna zachowuje się inaczej, niż dzieci, którymi Casey opiekowała się wcześniej. Jest cicha, grzeczna. I przerażona… Casey niepokoi coś jeszcze. Dziewczyna wygląda na chorą. Kiedy jednak Casey wzywa lekarza, Adrianna reaguje histerią. Nie pozwala się zbadać. I wciąż nie mówi nic o swojej przeszłości. Co spotkało to dziecko? Dlaczego tak przeraża ją czyjś dotyk? Czego tak bardzo się boi? Miną tygodnie, zanim Casey pozna szokującą odpowiedź. I postanowi walczyć o dziewczynkę, która tyle razy musiała uciekać przed molestowaniem i przemocą, że nie ma już dokąd uciec. Lecz wtedy Adrianna znika…[lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mali więźniowie / Casey Watson ; Tł. Marta Czub. - Warszawa : Amber, 2013. - 300, [1] s. ; 21 cm.

(Skrzywdzone / Amber)

Autor

Watson Casey Czub Marta.

Temat

Dziecko maltretowane Dziecko krzywdzone emocjonalnie Dziecko seksualnie wykorzystywane

Gatunek

Pamiętniki angielskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 (1 egz.)

Wypożyczalnia Lubcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 (1 egz.)