SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Ryglicach

67 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; [opracowanie tekstów Katarzyna Kieś-Kokocińska, Maria Zagnińska; ilustracje Marek Szal]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2020. - 95, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.

(Kolorowa Klasyka)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Szal Marek. Kieś-Kokocińska Katarzyna. Zagnińska Maria. Andersen Hans Christian (1805-1875). Brzydkie Kaczątko Andersen Hans Christian (1805-1875). Calineczka Andersen Hans Christian (1805-1875). Dzielny ołowiany żołnierzyk Andersen Hans Christian (1805-1875). Dziewczynka z zapałkami Andersen Hans Christian (1805-1875). Królowa śniegu Andersen Hans Christian (1805-1875). Księżniczka na ziarnku grochu Andersen Hans Christian (1805-1875). Mała syrenka Andersen Hans Christian (1805-1875). Nowe szaty cesarza Andersen Hans Christian (1805-1875). Słowik

Forma i typ

Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Brzydkie kaczątko (postać fikcyjna) Mała Syrena (postać fikcyjna) Syreny (stworzenia fantastyczne) Łabędzie Czarownice i czarownicy Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie Adaptacja literacka

Hans Christian Andersen to jeden z najbardziej znanych na całym świecie autorów baśni. Jest twórcą pełnych dobra i piękna opowieści, które niosą ponadczasowe przesłania i prezentują zawsze aktualne wartości. Dzieci uwielbiają stworzone przez niego postacie, są zafascynowane ich przygodami i przeżyciami. W tej książce zebrane zostały najbardziej znane tytuły, które każdy maluch natychmiast pokocha! Są tutaj między innymi: Brzydkie kaczątko, Mała syrenka, Królowa Śniegu, Calineczka. Zapraszamy do lektury dzieci i dorosłych!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lubcza

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; [tłumaczenie Franciszek Mirandola, Aleksander Szczęsny, Patrycja Jabłońska ; autorzy opracowania Barbara Włodarczyk, Miłosz Studziński, Maria Zagnińska ; ilustracje Marek Szal]. - Wydanie 2. poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2017. - 161, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Szal Marek (1971- ). Szczęsny Aleksander (1885-1929) Jabłońska Patrycja. Mirandola Franciszek (1871-1930). Włodarczyk Barbara. Studziński Miłosz. Zagnińska Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Lektura z opracowaniem

Tekst na podstawie edycji: Warszawa : J. Mortkowicz, Kraków 1914.

Niniejsza książka przeniesie Cię w przepiękny świat baśni. Poznasz historię brzydkiego kaczątka i ubogiej dziewczynki sprzedającej zapałki. Zagościsz na cesarskim dworze i zajrzysz do garderoby władcy, dowiesz się również, jak wielką moc może mieć pieśń małego, szarego ptaszka. Kolorowy świat baśni stoi przed Tobą otworem. Wystarczy, że zajrzysz do środka i zaczniesz czytać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lubcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; tłumaczenie Helena Gordzej, Cecylia Niewiadomska, Katarzyna Prętnicka, Franciszek, Mirandola ; liustracje Marcin Szancer. - Poznań : Oficyna Wydawnicza G&P, [2020]. - 215 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Niewiadomska Cecylia (1855-1925). Tłumaczenie Mirandola Franciszek. Gordziej Helena. Prętnicka Katarzyna. Szancer Jan Marcin (1902-1973)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Gatunek

Bajki i baśnie

1990-2020 XXX lat Oficyny Wydawniczej G&P.

Wybór najpiękniejszych baśni Hansa Christiana Andersena ilustrowanych przez Jana Marcina Szancera. Książka zawiera następujące baśnie: Dzieje roku, Calineczka, Syrena, Dzielny ołowiany żołnierz, Pasterka i kominiarczyk, Stokrotka, Dzikie łabędzie, Słowik, Brzydkie kaczątko, Krzesiwo, Latający kufer, Imbryk, Igła do cerowania, Księżniczka na ziarnku grochu, Len, Stara uliczna latarnia, Nowe szaty cesarza, Świniopas, Ogrodnik i jego chlebodawcy, Najpiękniejsza róża świata, Dziewczynka z zapałkami, Królowa Śniegu, Choinka.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zalasowa

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; z duńskiego przełożyła Bogusława Sochańska ; ilustracje Flemming B. Jeppesen. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2005. - 349, [3] strony : ilustracje (w tym kolorowe), portret ; 25 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Jeppesen Flemming B. (1955- ) Sochańska Bogusława

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

Wydanie w 200-lecie urodzin Hansa Christiana Andersena.

Nowy przekład 29 najbardziej znanych baśni Hansa Christiana Andersena po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego powstał specjalnie z okazji 200. rocznicy urodzin wielkiego Duńczyka. Świeże tłumaczenie jest godne uwagi z kilku względów. Nieścisłości i nieporozumienia narosłe przez ponad 150 lat wokół tłumaczeń z języków trzecich, przeróbek i skrótów spowodowały, iż recepcja twórczości Andersena została mocno zawężona. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”. Niestety, jako że konwencja literacka domagała się podniosłości, za każdym razem język baśni był upiększany, a to, co według tłumaczy nie pasowało do wyobrażeń – zmieniano, przez co utwory niosły często przesłanie odwrotne do zamierzonego. Dodatkowo, błędy językowe wynikające z niedostatecznej znajomości języka i realiów kulturowych pozbawiły przekład dramaturgii, ironii i finezyjnego humoru, atrakcyjnego dla dorosłego czytelnika, który miał być odbiorcą baśni na równi z dzieckiem. Na szczęście przekład z oryginału daje okazję do poznania innego oblicza Andersena – humorysty i kpiarza, który twierdził, że to właśnie humor nadaje jego baśniom smak. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury, absolwentce filologii duńskiej i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Nowe wydanie „Baśni” zostało zilustrowane pięknymi akwarelami znakomitego duńskiego grafika, Flemminga B. Jeppesena.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zalasowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; [przekł. z duń. Cecylia Niewiadomska ; oprac. Aleksandra Michałowska]. - Wrocław : "Siedmioróg", 2010. - 167, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Kanon Lektur / "Siedmioróg")

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Niewiadomska Cecylia. Michałowska Aleksandra.

Temat

Opowiadanie dziecięce duńskie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lubcza

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Ch. Andersen ; il. Anna i Lech Stefaniakowie. - Warszawa : "Sara", 2002. - 54 [1]s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Stefaniak Anna. Stefaniak Lech.

Temat

Opowiadanie dziecięce duńskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zalasowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; oprac. Irena Regina Świętochowska ; [il. Bagdan [!] Chudzyński]. - Warszawa : "Nałęcz", [1997]. - 151 s. : il. ; 20 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Świętochowska Irena Regina. Chudzyński Bogdan.

Temat

Opowiadanie dziecięce duńskie

Oryg. duń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zalasowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; przekład [z duńskiego] Aleksander Szczęsny, Patrycja Jabłońska ; opracowanie Barbara Włodarczyk ,Miłosz Studziński ; [ilustracje Paweł Kołodziejski]. - Kraków : "Greg", 2011. - 152 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem / "Greg")

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Szczęsny Aleksander Jabłońska Patrycja Włodarczyk Barbara Kołodziejski Paweł (1971- ) Studziński Miłosz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Andersen, Hans Christian (1805-1875). Literatura dla dzieci Literatura duńska Język polski (przedmiot szkolny)

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Materiały pomocnicze Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tekst na podstawie wydania: J. Mortkowicza, Warszawa-Kraków 1914. Na okł.: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / J. Ch. Andersen ; [tł. z niem. i duń. Stefania Beylin i Stanisław Sawicki, baśń "Dziewczynka z zapałkami" tł. Jarosław Iwaszkiewicz ; wybór i wstęp Anny Milskiej] ; il. K[rystyna] Michałowska. - Wyd. 14. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1985. - 196, [4] s., [7] k. tabl. kolor. : il., 1 portr. ; 27 cm.

(Książka dla Każdego)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Beylin Stefania (1906-1989). Sawicki Stanisław (1907-1944). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Milska Anna. Michałowska Krystyna

Temat

Opowiadanie dziecięce duńskie

Tyt. oryg.: "Eventyr og historier". - Teksty oparte na wyd. zbiorowym : "Baśnie", Warszawa 1956.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zalasowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / H. Ch. Andersen ; [przełożyli z duńskiego Stefania Beylin, Stanisław Sawicki, Jarosław Iwaszkiewicz]; ilustracje Zb[igniew] Rychlicki. - Wydanie 4. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1982. - 277, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Beylin Stefania (1906-1989) Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980) Rychlicki Zbigniew (1922-1989) Sawicki Stanisław (1907-1944)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / J. Ch. Andersen ; [tł. z niem. i duń. Stefania Beylin i Stanisław Sawicki, baśń "Dziewczynka z zapałkami" tł. Jarosław Iwaszkiewicz ; wybór i wstęp Anny Milskiej] ; il. J[an] M[arcin] Szancer. - Wyd. 9. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1972. - 166, [2] s., [16] k. tabl. kolor. : il., 1 portr. ; 27 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Beylin Stefania (1906-1989). Sawicki Stanisław (1907-1944). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Milska Anna. Szancer Jan Marcin (1902-1973).

Temat

Opowiadanie dziecięce duńskie

Tyt. oryg.: "Eventyr og historier". - Teksty oparte na wyd. zbiorowym : "Baśnie", Warszawa 1956.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; przekł. Aleksander Szczęsny, Patrycja Jabłońska ; oprac. Barbara Włodarczyk, Miłosz Studziński ; [il. Paweł Kołodziejski]. - Wyd. 2 rozszerz. i uzup. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2012. - 152 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Szczęsny Aleksander. Jabłońska Patrycja. Włodarczyk Barbara. Kołodziejski Paweł (1971- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce duńskie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lubcza

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; il. Jan Marcin Szancer ; [tł. Stefania Beylin, Helena Gordziej, Katarzyna Prętnicka]. - Poznań : Oficyna Wydawnicza G&P, 2011. - 227, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Szancer Jan Marcin (1902-1973). Beylin Stefania (1906-1989). Gordziej Helena (1928- ). Prętnicka Katarzyna.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce duńskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lubcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; oprac. Irena Regina Świętochowska ; [il. Bagdan [!] Chudzyński]. - Warszawa : "Nałęcz", [1998] ([s. l. : s. n.]). - 151 s. : il. ; 20 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Świętochowska Irena Regina. Chudzyński Bogdan.

Temat

Opowiadania dziecięce duńskie

Oryg. duń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; przeł. Stefania Beylin ; il. Maja Chmura ; wybór Marzena Baranowska. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2013 . - 191, [1] s., il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Beylin Stefania (1906-1989). Chmura Maja (1974- ). Baranowska Marzena.

Temat

Opowiadanie dziecięce duńskie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zalasowa

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; przeł. [z niem.] Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz ; il. Paulina Garwatowska ; [wstęp i red. J. Iwaszkiewicz]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1988 . - 471, [2] s., [24] k. il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Beylin Stefania (1906-1989). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Garwatowska Paulina.

Temat

Opowiadanie dziecięce duńskie

Oryg. duński : "Eventyr og historier".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Wypożyczalnia Zalasowa

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Baśnie na dobranoc / H. Ch. Andersen ; [rys. Marek Szal]. - Kraków : Wydawnictwo "Zielona Sowa", 2004. - 98, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Szal Marek.

Temat

Opowiadanie dziecięce duńskie

Oryg. duń. Na okł. nazwa aut.: Hans Christian Andersen.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Lubcza

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie nad baśniami / Hans Christian Andersen ; [il. Marek Szal ; przeł. z duń. Małgorzata Czyżowska]. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2000. - 279 s., [12] k. tab. kolor. : il. (w tym kolor.) ; 21 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Szal Marek. Czyżowska Małgorzata.

Temat

Opowiadanie dziecięce duńskie

Oryg. duń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zalasowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie. T. 2 / Hans Christian Andersen ; tłumaczyli Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz ; ilustracje Andrzej Strumiłło ; [wstęp i redakcja J. Iwaszkiewicza]. - Wydanie 9. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984. - 214, [4] strony : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Beylin Stefania (1906-1989) Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980) Strumiłło Andrzej (1927-2020)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Gatunek

Bajki i baśnie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/B (1 egz.)

Wypożyczalnia Lubcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie.T. 1 / Hans Christian Andersen ; tł. [z niem.] Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz ; [wstęp i red. J. Iwaszkiewicza] ; il. Janusz Stanny. - Wyd. 9. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984. - 209, [3] s., [24] s. il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Beylin Stefania (1906-1989). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Stanny Janusz (1932-2014).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce duńskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ryglice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/B (1 egz.)